INN ECHO
Three musicians from different metaphorical worlds, Tuli Porcher (BC), Karson McKeown (ON), and Tom Gammons (USA) converged in Prince Edward Island of all places. It was perfect timing, as they started to create a sound and a journey in music none of them expected. They'd come for the tunes and stayed for the longest session yet. Inn Echo was formed in 2019.
The colloquial term “trad” or traditional can refer to a sound descended from Ireland, Scotland, and parts of Europe, fused with the enthusiasm of today’s generation of players. Inn Echo pays homage to these roots and adds tunes of their own to the repertoire. So on first listen you can hear the history but you will immediately delight in a contemporary current.
For Inn Echo, a lilting fiddle is the voice, with its own accent and expression. Though you won’t hear words being sung, there is a story to every tune, a narrative woven into each melody, and a heart beating beneath it all. All the while a strong and nimble percussive acoustic guitar attack is a foundation on which the fiddles climb. You will hear blues, pop, dub in the music, artfully woven by the fiddles who are master chameleons after all. There’s no denying the Celtic roots within, but this is definitely something new. It starts with a story, and ends with an impulse to stomp, clap, and move along
***
Trois musiciens des très différents mondes métaphoriques, Tuli Porcher (C.-B.), Karson McKeown (ON), et Tom Gammons (É.-U.), ont convergé à l’Île-du-Prince-Édouard tout d’un coup. C’était de l’excellent timing, alors qu’ils ont commencé à créer un nouveau son, et à embarquer sur un voyage musical auquel ils ne s'attendaient pas. Ils sont tous venus pour la musique et ont demeuré pour leur plus longue session à date. Inn Echo fut formé en 2019.
Le terme “trad” peut faire référence aux sons descendus de l’Irlande, de l’Écosse, et autres parties d’Europe, mariés à l’enthousiasme de la génération de musiciens d'aujourd'hui. Inn Echo fait hommage à ces racines et ajoute leur propres mélodies au répertoire. À la première écoute, on entend l’histoire ancienne, mais bientôt on est charmé par le courant contemporain.
Pour Inn Echo, le violon mélodieux est la voix, ayant son propre accent et expression. Vous entendrez peut-être pas de paroles, mais chaque tune a sa propre histoire, une histoire tricotée dans chaque mélodie, un cœur battant soulignant le tout. Une attaque de guitare forte et agile permet au violon de grimper. Vous entendrez la pop, le blues, et le dub parmi la musique, le tout tissé parfaitement par les violons, maîtres chaméléons. Les racines celtiques ne cachent surtout pas, voici quelque chose de nouveau. Au début, une histoire, mais par la fin, un désir incontournable de tapez des pieds et des mains.
DUSTIN DALE GASPARD
After 10 years of performing throughout the deep Southern Gulf Coast of the USA, Gaspard released his full length debut album "Hoping Heaven Got A Kitchen" in March 2022. His blend of Americana, Soul, Folk and Roots gained Grammy consideration for:
Best American Roots Performance, Grammy American Roots Song and Best Americana Album. Written for his grandparents, the record is a “prayer to his home” and delivers an intimate insight into the Cajun native's varying influences. Gaspard’s latest project
“Avec Le Courrant” is a banjo driven bilingual story album detailing the journey of his Acadian ancestors and their exile. This all-new original work will once again combine
Americana with varying genres including traditional folk, blues and contemporary songwriter elements, while heavily utilizing the Cajun French language.
***
Après 10 ans de performances à travers la côte du Golfe sud des États-Unis, Gaspard a lancé son premier album complet, “Hoping Heaven Got a Kitchen”, en mars 2022. Son mélange de musique Americana, soul, et folklorique lui a mérité la considération des prix Grammy pour: Best American Roots Performance, Grammy American Roots Song, et Best Americana Album. Conçu pour ses grandparents, l’album est “une prière pour son chez-soi”, et porte une vue intime aux influences variés des cajuns natifs.
Son nouveau projet, “Avec le courrant”, est un album de conte bilingue mené par le banjo, détaillant le parcours de ses anciens acadiens et leur déportation. Ce nouvel oeuvre original combinera de nouveau l’Americana avec plusieurs styles de musique, y inclu le folk traditionnel, le blues, et des éléments contemporains, tout en se penchant fortement sur la langue française cajun.
6 HEARTS
Two of Prince Edward Island’s most well-known traditional groups of all time experienced staggering losses in 2022: Vishtèn, with the loss of Pastelle LeBlanc, twin sister of Emmanuelle LeBlanc and wife of Pascal Miousse, who together made up the treasured Juno Award nominated Acadian trio; and The East Pointers, with the loss of Koady Chaisson, cousin to Tim Chaisson and dear friend to Jake Charron, who together made up the powerhouse Juno Award winning PEI traditional trio. The members of both of these groups have known and performed alongside each other for years, so in many ways it was perfectly fitting that months after their heart-wrenching losses occurred, Emmanuelle LeBlanc, Pascal Miousse, Jake Charron and Tim Chaisson came together to hang-out and play some music with each other. What turned out to be a truly beautiful and healing experience of emotional communion through music then happened to lead to a one-time show in June, 2022.
“Our first rehearsal in preparation was electric – we all felt the presence of 6 hearts
beating, an ethereal energy that resembled the magic that we felt playing with them,”
explains Emmanuelle LeBlanc. “That’s when we knew there was something really special taking place.”
That first show was a marvel of otherworldly energy that lit up the room like wildfire: A dazzling fusion of Acadian fiddle, whistle, percussion and singing combining with eastern PEI trad fiddle, guitar, piano and vocals, all merging as a unique and captivating blend of East Coast contemporary traditional music. The one-off has now sprung into outstandingly-received performances at festivals and television appearances for the quartet.
And the name? Naturally, it is 6 Hearts: Four hearts converging in mesmerizing contemporary traditional music, strengthened by the two hearts that remain with them in spirit.
***
Deux des groupes de musique traditionnelle les plus reconnus de l’Î.P.-É. ont vécus des pertes inconcevables en 2022: Vishtèn, qui ait perdue Pastelle Leblanc, jumelle de Emmanuelle Leblanc et épouse de Pascal Miousse, et qui ensemble ont formé le trio acadien chéri qui fut nominé pour un prix Juno; et The East Pointers, qui ait perdu Koady Chaisson, cousin de Tim Chaisson et proche ami de Jake Charron, et qui ensemble ont formé leur trio traditionnelle, récipiendaire de prix Juno. Longtemps les membres de ces deux groupes se sont connus et ont joué ensemble, donc il semblait complètement juste que quelques mois après leurs pertes déchirantes, Emmanuelle LeBlanc, Pascal Miousse, Jake Charron et Tim Chaisson se sont rassemblés pour passer du temps ensemble et jouer un peu de musique. Un moment incroyable de guérison et de communion émotionnelle a mené à un spectacle unique en juin 2022.
Ce premier spectacle, avec une énergie surnaturelle, alluma la salle d’un feu incontrôlable: une fusion épatante de violon, sifflet, percussion et chant acadien, noué avec les sons de guitare, de violon, de piano et de chant traditionnels de l’Île; le tout émergeant un nouveau mélange captivant de musique traditionnelle contemporaine de côte est. Ce spectacle “unique” a démarré une série d’apparences à divers festivals et en ondes pour le quatuor.
Leur nom? Bien naturellement, 6 Hearts: quatre cœurs qui convergent en musique traditionnelle contemporaine émouvante, renforcés par deux cœurs qui demeurent toujours à leurs côtés en esprit.
VERANDA
The duo originally met at Barfly, a cozy watering hole regarded as a Montreal Bluegrass institution. They quickly became friends, then musical partners, and soon after started writing music together. And so Veranda was born.
Veranda is the collaboration between Catherine-Audrey Lachapelle and Léandre Joly-Pelletier. After a well-received first EP released in 2019, Veranda presents a new record of original french bluegrass music that blends traditional and contemporary, simplicity and virtuosity. Their music is filled with sweet harmonies and soulful melodies. From high lonesome bluegrass to intimate folk ballads, the duo offers a fresh take on classic Country music. Imagine a place way out in the countryside, with Dolly Parton, Ralph Stanley and Emmylou Harris singing under the pines; that’s where Veranda calls home.
***
Veranda est la collaboration entre la comédienne et musicienne Catherine-Audrey Lachapelle (District 31) et le musicien multiinstrumentiste Léandre Joly-Pelletier. Les deux jeunes artistes viennent de sphères bien différentes, et c’est ce qui donne autant de richesse à leur travail. Veranda propose un parfait alliage d’influences, accordant habilement bluegrass, folk et country. Le duo navigue à merveille entre simplicité et virtuosité, et offre des mélodies riches rehaussées par un travail harmonique raffiné. Après un premier EP en anglais classé parmi les meilleurs albums de la mi-année par ICI Musique en 2019, le duo offre maintenant un deuxième album, entièrement en français cette fois-ci. Avec cette nouvelle œuvre unique en son genre, aussi festive que sensible, Veranda s’impose par l’originalité de sa démarche. Imaginez un endroit reculé, une bucolique cabane dans les bois, devant laquelle se bercent tranquillement Dolly Parton, Ralph Stanley et Emmylou Harris. Veranda, c’est ça.
MAUKIN
Fueled by bold musical imagination, Maukin is a sturdy new folk collective from Prince Edward Island. Their rich compositions and melodies, shaped from the cultural clay of their home province by Rowen Gallant (fiddle) and Nick vanOuwerkerk (Pipes/Whistles), draw from their collective Irish, Scottish and Acadian heritages and are brought to life through genre-defying arrangements and accompaniment by Jesse Périard (Guitar) and Caleb Gallant (Bodhran/Percussion). Previously touring and recording as the highly acclaimed trio Ten Strings and a Goatskin, Périard and the brothers Gallant have joined forces with award-winning piper and whistle player VanOuwerkerk to once again explore the frontiers of Atlantic Canada’s folk traditions.
***
Alimenté par une imagination musicale audacieuse, Maukin est une nouvelle collective solide de musique folklorique de l’Île-du-Prince-Édouard. Leurs compositions et mélodies riches, modelées de l’argile culturelle de leur province natale par Rowen Gallant (violon) et Nick vanOuwerkerk (cornemuse et sifflets), sont inspirées par leurs héritages Irlandais, Écossais, et Acadiens, et sont animés par leurs arrangements innovatifs et l’accompagnement de Jesse Périard (guitare) et Caleb Gallant (Bodhran et percussion). Périard et les frères Gallant, reconnus auparavant comme le trio tournant acclamé Ten Strings and a Goatskin, se joignent à vanOuwerkerk, musicien primé, pour de nouveau explorer les frontières des traditions folkloriques de l'atlantique du Canada.
JOURDAN THIBODEAUX
Jourdan Thibodeaux is the guy you picture when someone says the word “authentic.” Straight from the blackjack boggy woods of Cypress Island, Louisiana, Jourdan is one of only a small number of young people speaking Cajun French today, and his soulful singing and fiddling are the perfect medium for his ever-growing repertoire of original Louisiana French songs.
After taking the Louisiana music scene by storm in 2018, Jourdan Thibodeaux et Les Rôdailleurs have developed a reputation for pairing ancient traditions with incomparable energy. Preserving a culture while pioneering its advancement, Grammy Award winning and nominated musicians Joel Savoy, Cedric Watson, and Alan Lafleur, join Adam Cormier in bringing Jourdan’s stories to life.
From headlining Festivals Acadiens et Creoles, to Jazz Fest in New Orleans, to SXSW, to the Congrès Mondial in Canada, Les Rôdailleurs have surely earned their name.
***
Jourdan Thibodeaux est le gars qu’on imagine quand quelqu’un utilise le mot “authentique”. Sorti directement de la forêt “blackjack boggy” de Cypress Island en Louisiane, Jourdan fait partie d’un très petit nombre de jeunes personnes qui parle le français cajun actuellement, et sa musique émouvante est le médium parfait pour son répertoire de chansons franco-louisianaises originales, qui accroît sans cesse.
Depuis leur lancement épatant à la scène musicale de Louisiane en 2018, Jourdan Thibodeaux et Les Rôdailleurs se sont développé une réputation pour leur pouvoir de jumeler des anciennes traditions avec une énergie sans comparaison. La troupe inclut des musiciens récipiendaires ou nominés aux prix Grammys Joel Savoy, Cedric Watson, et Alan Lafleur, qui, le long de Adam Cormier, anime les contes de Jourdan, préservant une culture tout en innovant son avancement.
Les Rôdailleurs ont bien mérité leur nom, ayant été tête d’affiche aux festivals Acadiens et Créoles, au Jazz Fest en Nouvel Orléans, à SXSW, jusqu’au Congrès Mondial ici au Canada.
FAMILY DAY
Stay tuned for full lineup of free, family-friendly activities
*
Restez à l'écoute pour connaître la liste complète des activités gratuites et familiales.
FIDDLER’S BRUNCH
A lively brunch accompanied by entertainment by local fiddlers
*
Un brunch animé accompagné d'un spectacle de violonistes locaux
